YoYo姐妹

台中烏日にある明道花園城。

朝も夜も賑やかな明道花園城。

グルメがいっぱい明道花園城。

明道花園城，是烏日當地有名的菜市場。

不論白天夜晩都有許多美食，讓烏日人的肚子不無聊。d(ﾟ-^*) ♪

五穀雑穀粥（甘味）　五穀雜糧粥（甜）

ちょうどいい甘さで、いっぱい食べても飽きませんよ。

不會太甜，所以吃再多都不會膩。

メニューです！！注文しかた↓↓

まず、メイン（黄色い字の部分）を選んでから、紅豆か緑豆を決めてください。

ごまとレーズンのほうは無料で追加することができますよ。

大サイズ　⇒「大杯（ダベイ）」

小サイズ　⇒「小杯（シャウベイ）」

第一次造訪的朋友可以看攤車上的「如何點餐」喔！

Yo妹はいつもこれです。↓↓

ハトムギ＋あずき＋ごま＋レーズン＝最高に美味しい！！( o^-ﾟ)ﾉ

Yo妹總是這樣的組合。↓↓

薏仁＋紅豆＋芝蔴＋萄葡乾＝超級無敵好吃！！

肉まんが食べたいなら、「三叔公包子饅頭」がオススメですよ。

如果想吃肉包，推薦這間「三叔公包子饅頭」喔！

フワフワ～モチモチ～ジューシーな肉まん！！！

「たけのこ肉まん」もありますよ！

Q軟的外皮、多汁的肉餡～

除了傳統肉包之外，也有竹筍肉包喔！

「野菜まん」もオススメ！！

あっさりした味付けで、シャキシャキとしてすごく美味しいですよ！

他們的菜包也很好吃喔！

口味清淡，蔬菜的口感不軟爛，好吃！

台湾風のおにぎりはいかがですか。

もち米と紫もち米、二種類が選べます。

（半分もち米、半分紫もち米でもオッケーですよ。）

要不要來顆傳統飯糰呢？

有白米跟紫米兩種選擇。（也可以一半一半喔！）

白ごまと黒ごまがすごく香ばしいです。

安いし、ボリュームも満点！d=(´▽｀)=b

白芝蔴跟黑芝蔴撒得不手軟！香氣十足～

份量不小但不貴，可以當小資女的午餐！

台湾は果物の王国！！

今はマンゴー、スイカ、ライチの季節です。

安くて甘～いです。＼(●~▽~●)У

不愧是水果王國！到處都是可口的水果～

芒果、西瓜、荔枝，今年的水果都好甜好好吃！

伝統的なお菓子がいっぱいありすぎて迷いますね。 (^～^) 

好多傳統零嘴，不知從何挑起哩！

「ほら、スイカを撮るんじゃないよ、僕を撮るんだよ」と言って、ピースポーズをしてくれたかわいいお爺さん。( ´∀｀ )

拿相機拍西瓜時被老板看到，

可愛的老板説「咦？！不是拍西瓜啦！應該拍我才對吧！」

然後就給了我這可愛的姿勢。

夜の「明道花園城」も屋台がたくさんありますよ。

「豪大大雞排」が太りやすい夜食ＮＯ.１です。それでも、大好きです。

パリパリの皮にジューシーな肉、最高に美味しいですよ！Ｏ(≧▽≦)Ｏ

↓↓辛くしたいなら、こう言ったらＯＫ！！

非常に辛い　　　   ⇒「大辣（ダーラ）」

少し辛い　　　　　　⇒「小辣（シャウラ）」

ちょっとだけ辛い　⇒「一點點辣（イーデェンデェンラ）」

這攤「豪大大雞排」已營業多年，依然人氣不衰。

雖然這樣的宵夜很肥，但…還是偶爾會「肖念」柳！

外皮酥脆，肉也不柴，好美味呀！

暑い日にピッタリ！！

豆花（豆腐のデザート）や仙草ゼリーやタピオカアイス、色々あります。

今はスイカの季節なので、スイカジュースも超人気ですよ。

正直、これらのデザートは私にはちょっと甘すぎかなって思いますが、

甘党の方にはちょうどいい甘さみたいですよ。
 

酷熱的夏天就是要吃這個呀！

豆花、仙草、粉圓冰～還有現在「登丟昔」的西瓜汁！！

老實説…這家店的甜品對我來説有點太甜，但螞蟻人們都説「才不會太甜，將將好哩！好好吃！」

所以就是依個人口味不同囉！

「明道花園城」まで、新幹線烏日駅からバスで１０分ぐらいかかります。

出口⑥で下記の台中市内バスに乗ってください。

 (台中市内バスはイージーカードで１０キロ以内無料で乗れます。) 

(イージーカードって何？→http://yoyosisterintwjp.pixnet.net/blog/post/183232619)

プラットフォーム⑭の３線バス

プラットフォーム⑮の８２線バス

プラットフォーム⑰の１３３線バス

プラットフォーム⑱の３３線バス・１０２線バス

プラットフォーム⑲の１０１線バス                                    

台中市内公車３號、８２號、１３３號、３３號、１０１號、１０２號都能到達「明道花園城」。

（利用悠遊卡，台中市内公車十公里内免費）

「明道花園城」で降りてください。

「明道花園城」站下車。

皆さん、チャンスがあれば、ぜひ「明道花園城」に来て、親切な人と美味しい食べ物を楽しんでくださいね。ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ

大家有空時，不坊來個「明道花園城」平民美食之旅喔！