四天王寺の「わつか市」へ行ってきました!

「わつか市」は四天王寺さんの手作り市です。

毎月の第一日曜日を開催します。

Yo姉はこういう手作り市が結構好きなので、ちょっと覗いてきました。

毎個月的第一個禮拜天,

在四天王寺有「「わつか市」WATSUKAICHI),

是類似手作市集的感覺。

Yo姐挺愛這種小市集的,

所以就跑去逛一逛嚕!

 

 

8/9~8/16    四天王寺の盂蘭盆会

8/9~8/16   四天王寺盂蘭盆會

這段期間祖先會回來,因此寺廟會有類似回向大會的活動。

a.jpg

 

お盆の献灯燈籠をいっぱい掲げています。

盂蘭盆會的燈籠裝飾。

大多是寫上了故人的法名。

b.jpg

 

さあ~入りましよう!(*^^*)

要進去嚕!

c.jpg

 

ワ~可愛いキッチンカー

超可愛的餐車!

d.jpg

 

こちらも!クレープのキッチンカー!

思わずに買いたくなっちゃうよね

這台也好古錐!是可麗餅餐車

讓人忍不住就想買呀!

e.jpg

f.jpg

 

柿渋染め  

味ありますね

柿澀染製品  

是一種日本傳統染法,

原料為發酵後的青柿汁。

柿澀染製品防水、防腐、防蟲,

隨著使用時間,

顏色會愈來愈深,

呈現獨一無二的韻味。

g.jpg

 

はりねずみ工房

ちくちくと手作りしています

針鼹工房

逗趣的店名~

作品都是老闆一針一線手工製作的哦!

所以寫著「一邊被針刺著一邊手作」 (^^)

h.jpg

 

たたみ

たたみの素材で作った小物

塔塔米

用「塔塔米」作成的小錢包、筆袋、杯墊等

i.jpg

 

木っこや

手づくり木のオモチャ

Yo姉のカメラを見て、

息子の会社のカメラを持ってるなぁ~嬉しいわ」と言ってくれた。(●´ω`●)

手作木製玩具攤

阿公看到Yo姐手上的相機,

就說:「是我家兒子公司的相機耶!真高興!」

Yo姐看到阿公這麼高興,也很開心!

j.jpg

 

シンプルけど味ある陶器達

簡樸有味道的陶製食器

k.jpg

 

幸だるまCafé

手作りベーグル。

幸福不倒翁

手工貝果。

l.jpg

 

三浦農園

可愛い熊ちゃん。

無農薬・減農薬の野菜。

三浦農園

招牌有可愛的小熊。

是無農藥・少農藥蔬菜

m.jpg

 

LUCKY MAN Tシャツ

可愛い・面白いTシャツいっぱい

LUCKY MAN T

圖案都很很特別

n.jpg

 

招き猫軍団

「金・福」入って来い!(*^^*)

招財貓

招福貓 招財進寶 福滿乾坤

o.jpg

 

四天王寺ハニー

ミツバチプロジェクトin 四天王寺。

都市緑化を推進しているよね。

四天王寺蜂蜜

為推進都市綠化運動,

四天王寺也養起蜜蜂了!

p.jpg

 

 

「わつか市」はいかがでしょうか?

色々なお店がありますね。

にぎやかで温かい市だと思いました。

一つ一つのお店は自分の色を持って、声をかけたら、

店主は熱心に語ってくれます。

何かこういうのが好きですね。

Yo姐覺得「わつか市」是個小巧温馨的市集。

毎一間店都有自己的特色,

只要跟老闆對上眼、或打聲招呼,

就會很熱情地介紹呢!

這種感覺真好!

 

今回、Yo姉は素敵なご縁と巡り合って、

とても嬉しい出会いがありましたよ!

這次Yo姐也遇見了幾位有縁人,超級開心!

 

松茶商店

食べるお茶・客家擂茶

松茶商店

吃的」茶・客家擂茶

q.jpg

四天王寺の極楽門に入ってから、

すぐ右の方にある看板はYo姉の目を留めました。

一走進四天王寺的極樂門,

右邊的看板馬上吸引了Yo姐!

 

客家擂茶」(はっかれいちゃ)

客家擂茶」

 

えっ!?日本に「客家擂茶」を売ってる????(ビックリ度∞)

蝦米!?在日本也有「客家擂茶」????(大驚)

 

「客家擂茶」はYo姉の故郷・台湾の「客家」(はっか)という民族の伝統的な飲み物です

20種類以上の豆・雑穀を擂り潰してお湯で溶けて飲むお茶です。

客家人の「お・も・て・な・し」の飲み物です。(*´ω`)

Yo姉は元々「客家擂茶」が好きです。

まさか日本に出会えるなんて、凄く嬉しいです!

相信大家都知道,「客家擂茶」是客家民族傳統的飲品,

20種以上的豆類、雜糧等搗碎之後,加入熱水後飲用。

據説是客家民族款待貴賓的上等飲品呢!

Yo姐本來就很喜歡客家擂茶了,

想不到竟然能在日本看到,真是太感動了!

 

客家擂茶」の原材料豆・雑穀達

客家擂茶」の材料雜糧們

r.jpg

お店に行ったら、

店主・松本 学さんより「客家擂茶」について色々と教えていただきました。

凄く親切で心から「客家擂茶」を愛してくださっている方です。

日本の各地に回って、「客家擂茶」の良さを広げてくださっています。

到了攤位去瞧瞧,

老板松本 學先生非常親切地教了Yo姐好多關於「客家擂茶」的事。

可以感受到松本先生是真的很愛客家擂茶。

松本先生很努力地跑遍日本各地,推廣「客家擂茶」。

台灣政府真應該頒發個獎項給他呀!

 

店主:松本 学さん 「客家擂茶」

老板:松本 学さん 「客家擂茶」

s.jpg

興味のある方は

【Web】http://www.matcha-store.jp

【Facebook】https://www.facebook.com/matcha.store.jp/ までご覧ください。

松茶商店有網頁和臉書,有興趣的朋友們,歡迎參觀!

 

客家擂茶」はタンパク質を始め、ビタミンなども豊富に含まれている栄養ドリンクです。

飲み方は色々ありまして、

Yo姉はお湯で溶けてから少し牛乳を入れて飲みます。

とても香ばしいです。

朝ご飯のときも、午後のおやつタイムも、夜小腹が空いたときも、

どんな時でもお飲みいただけますよ!

松本さんのお勧めは食べる点滴と言われている「甘酒」(米麹)と混ぜて飲むことです。

Yo姉は「甘酒」と混ぜた客家擂茶」を試飲させていただきました。

従来の客家擂茶」とまた別物となって、デザートみたいです!

凍らしたらめっちゃ美味しいアイスになると思います!

「客家擂茶」富含蛋白質與各式維他命,是營養価値非常高的飲品。

有許多飲用方法,

Yo姐是先用熱水泡開後,

再加入一些牛奶,

味道非常地香濃。

可以當作早餐、下午的茶點、或是晩上嘴巴饞的時候,

來一杯客家擂茶,營養又好喝。

除了傳統喝法之外,

松本先生還教了Yo姐一個超日本的喝法哦!

在日本有種「甘酒」(AMAZAKE)的飲料(營養多多,號稱喝的點滴)

有「米麴」(KOMEKOUZI)和「酒粕」(SAKEKASU)兩種,

松本先生經過多次試調,

發現「米麴甘酒」和「客家擂茶」比較麻吉哦!

「米麴甘酒擂茶」喝起來像甜點,

與我們熟悉的擂茶又有些不同,

相信冰凍起來當消暑聖品,肯定很不賴!

 

松本さんにより、この甘酒は「客家擂茶」と相性が一番いい!

松本先生推薦這個牌子的甘酒最麻吉了!

t.jpg

u.jpg

皆さん、是非、是非、台湾の美味しい客家擂茶」をお試しください!(^O^)

有喝過「客家擂茶」嗎?

好久沒喝的朋友們、沒有喝過的朋友們,

大家一起來健康一下哦!

 

 

そして、もう一つサプライズがありました。

本当に嬉しかったです。

然後!然後!還有一個驚喜等著Yo姐~

 

「ヘルシーベスト農園」の可愛いお姉さんと再会しました!(*’▽’)

耶!再次跟Healthy Best農園」可愛的妹妹相會了哦!

v.jpg

初めて「ヘルシーベスト農園」と出会ったところは天王寺・ソラミオマルシェです

国産にんにくは100 / 500円で販売されていました。

「安っ!」と思って、その日、

にんにく個と「にんにくの新芽」と一緒に購入しました。

美味しくて、また買いたいなぁ~と思っているけど、

仕事の都合でなかなか行けなくて、

残念な気持ちがいっぱいです。

天王寺・ソラミオマルシェは毎週の木曜日と毎月の21日に行われています

まさか「わつか市」で会えるなんて、来て良かった!!

旦那ちゃまは最近疲れているので、

元気を付けてあげるために、

早速個購入しました!(笑)

第一次和這位妹妹相遇的地方是天王寺的「SORA MARCHE」。

攤子賣的是日本國産蒜頭,

一般一顆國産蒜頭要價200~300日元左右,

但妹妹的攤子是100 / 500日元。

天啊!也太便宜了吧!

所以那天立馬買了「顆蒜頭」+「蒜頭苗」,

蒜頭好吃又安心,蒜頭苗拿來炒肉好清香,

心想下次還要再去買!

無奈Yo姐毎次都要上班,所以已經有些時間沒報到了…

天王寺的「SORA MARCHE」毎個禮拜四與毎個月的21日,

JR天王寺站中央出口,MIO購物商場的外側走道

有來「わつか市」真是太好了!

最近Yo姐老公工作很辛苦,沒什麼精神,

立刻下手顆蒜頭,要給他好好補補元氣,哈!

 

可愛いにんにく達!

可愛的蒜頭大軍。

w.jpg

「ヘルシーベスト農園」Facebook】:https://www.facebook.com/healthybestfarm/

イベント情報はのっていますので、にんにくが欲しい方は是非!

Healthy Best農園」的臉書,有許多活動訊息,歓迎参考

 

 

 

天気が蒸し暑かったけど、素敵な一日でした。

Yo姉はこんなに買いました!

雖然快被熱爆,卻是個美好的一天!

將將Yo姐的勝利品!(^^

 

お徳用600g(無糖)& お試しセットをもらいました!

客家擂家600g(無糖家庭號)& 試用包

x.jpg

可愛い紙袋。

可愛的小魚兒説著:「謝謝顧」♡♡♡

y.jpg

元気を付けてくれるにんにく達!

吃了會元氣滿滿的日本國産蒜頭!

z.jpg

個・250円の訳あり桃。 (≧▽≦)

個・250円之一點點小過熟水蜜桃。

z-1.jpg

 

来月の「わつか市」は9月2日です。

時間あれば、どうぞ見に来てください!(^◇^)

 

下個月的「わつか市」為9月2日,

剛好有來日本遊玩的朋友們,可以來走走哦!(^O^)

 

arrow
arrow

    YoYo姐妹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()