YoYo姐妹

蒸し暑い毎日が続いていますね～

ということは…

夏！

やってきました！

で、

夏と言えば？

西瓜だ！

ファミマの「スイカフラッペ」を買ってみました！

実は、

発売してから、ず～っと惹かれているけど、

Yo姉は風邪がなかなか治らなくて、

飲みたい！飲みたい！と心の中で何回も叫んでいました。

先日、やっと風邪が治って、

「スイカフラッペ」を味わうお願いが叶いました！

Yo姐的城市，持續著悶熱的毎一天。

親愛的台灣呢？最近是否好天氣呢？

在這種坐著不動也會飆汗的天氣裡，

就想來一份清涼的！

日本全家在６月中旬推出新口味「西瓜冰沙」，

Yo姐毎天經過總會被海報吸引，

心中OS：好想好想喝喔～～

無奈Yo姐從６月初就開始失聲+狂咳，一直好不了…

就這樣哈了２個禮拜後，

嘿嘿…Yo姐終於如願以償啦～～

ほら、スイカいっぱいだ！

將將～～

好多西瓜在排隊哦！

本命スイカだ！

命中注定就是你啦！

Yo妹情報：台湾にも似たような商品がありますよ！（例えば、タピオカミルクティフラッペ）

Yo妹告訴Yo姐説台灣也有類似冰沙飲品了哦！（跟不上台灣流行的Yo姐…）

まず、ぐちゃぐちゃ揉むこと？

喝之前要先把冰沙揉得亂七八糟的？

ミルク浴ナウ～

接著讓冰沙泡個牛奶浴～

ジャンジャン！

念願の「スイカフラッペ」完成！

哇嗚～Yo姐肖想很久的西瓜冰沙終於完成啦！（圖片為未攪拌照）

ファミマの数量限定の「スイカフラッペ」。

甘さが特徴の「ブラックビューティ」種のスイカ果汁を使用しているそうです。

スイカのタネを見立てた粒状のチョコは程よい噛みごたえがあります。

発想は面白いです。

不思議なのはミルクを入れたのに、

牛乳の味がしなくて、まんまの「スイカ」です！

甘すぎずさっぱりしていて、みずみずしいです。

美味しかったです！好き！

ちょっと溶けてきたら、台湾の夜市のスイカジュースに似ていますよ。

興味ある方、是非お試しください！

這款「西瓜冰沙」是數量限定夏季飲品，

真的很有透心涼的感覺。

粉紅西瓜冰沙裡頭隱藏了巧克力粒，

是所謂的西瓜籽哦！呵呵～

商品意境請參照海報照片！ヽ(=´▽`=)ﾉ

↑因為Yo姐拍不出宣傳照那樣的美照呀呀呀…

Yo姐跟同事討論起這款「西瓜冰沙」，

我們都覺得奇妙的是，

加了牛奶，竟然沒有奶味？！

完全就是「西瓜」呀！

同事説，她已經喝了三杯了呢！

冰沙部份爽口甘甜不膩，

巧克力粒帶來對比口感，

真心推薦最近來日本玩耍的朋友們，

可以試試全家的「西瓜冰沙」哦！

そして、「ベーグル＆ベーグル」にも「スイカベーグル」！？

えっ！「スイカ」味って、大丈夫なの？

最初は疑ったんです。

しかし、好奇心満々のYo姉は買っちゃいました！

還有，還有，

Yo姐常光顧的貝果店「BAGEL＆BAGEL」也推出了「西瓜口味」喔！

咦！？「西瓜口味」的貝果！？

感覺詭異嗎？嘿嘿…

充滿好奇心的Yo姐毫不猶豫地下手嚕！

ほら！可愛いでしょう！

真っ赤な生地にはスイカピューレ入り。

ほんの少しのスイカの良い香りがしています。

チョコチップは生地に練り込まれて、種を見立てています。

召し上がる前に、オーブンで少し焼いたら、

外側はこんがりして、中はもっちりしていて、食感が大好き！

「スイカベーグル」は完全に有りですね。

是非！夏限定の味、どうぞお試しください！

瞧～是不是挺可愛的？

紅通通的貝果，

話説是加了西瓜果泥，吃起來有淡淡的香味。

而那黑黑的部份，就是西瓜籽啦！

一樣是用巧克力來表現。

享受貝果前，

Yo姐習慣用烤箱熱一下，

外表稍稍酥脆，裡頭QQ軟軟，

「西瓜貝果」一點都不奇怪哦！

粉～好～吃～！！！

皆さん、ミニスイカに気を付きましたでしょうか？

夏が近づいてきたら、

「スイカ」商品がいっぱい発売されて、めっちゃ楽しみ！

このグミは見た目がとても可愛いし、味も超～スイカです！

口がうるさい旦那ちゃまも大絶賛です。

二人は取り合いですよ。Ψ(￣∇￣)Ψ

大家有注意到貝果旁邊的迷你小西瓜了嗎？

夏天到了，最近出了超多西瓜商品，

這是其中一款，趕快跟大家來分享。

原本不抱任何期待的Yo姐，

吃了一個，立刻驚為天人！

超！西瓜！的！

不僅造型小巧古錐，連味道都很到位！

嘴巴很挑的老公，也是讚不絶口，

兩個人搶的咧！

馬上又到超市補貨，哈哈！

グミ袋のひょっこり白熊は可愛くないですか？

（ひょっこりはんブームですからね。）

これも旦那ちゃまのお気に入り。♪♪(*´▽｀*)ノ゛

老公説躲在西瓜後的白熊粉可愛，嘻！

（現在日本有個叫「ひょっこりはん」的搞笑藝人，很逗趣，有興趣的朋友可以YouTube一下！）

以上、

夏限定の「スイカ」商品についてのご紹介です。☆⌒d(*^ｰﾟ)b

どうか夏を快適にお過ごしください。💛

以上是Yo姐在日本大阪的西瓜報導，

希望大家度過一季涼喔涼喔涼的夏天！